logo 

 

foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


*********
e Pontefice
Eremita

Calendario

Dicembre 2017
DLMMGVS
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Frasi scorrevoli

 

(da No Line on the Orizon - 2009)

Tornano gli U2, sempre dal loro ultimo CD, con questa invocazione, questa preghiera a Dio, il Magnifico, che ha dato a Bono la voce, il cuore, la volontà di cantare e di "rendere grazie"; è significativo quando afferma che "non aveva scelta", non poteva far altro che cantare e sollevare l’anima, il sentimento, fin dalla nascita, con quel grido liberatorio che fa il bambino quando viene al mondo … è una canzone d’amore, verso Dio, verso l’Amore stesso, l’unico che "incorona e crocifigge", l’unico in grado di lasciare un segno profondo e doloroso, ma l’unico anche in grado di guarire quello stesso dolore … .

MAGNIFICENT

Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after
I haven't had a clue

Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart
black and blue


Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise ...     

Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar

Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love unites our hearts

Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent

traduzione

Magnifico
Magnifico
Magnifico

Sono nato
Sono nato per stare con te
In questo luogo e tempo
Dopo e per sempre da allora
non ho mai avuto idea

Solo per spezzare rime
Questa sciocchezza può lasciare un cuore
coperto di lividi

Solo l’amore,
solo l’amore può lasciare un segno così
Ma solo l’amore,
solo l’amore può guarire una cicatrice così

Sono nato
Sono nato per cantare per te
Non avevo scelta tranne sollevarti
E cantare qualunque canzone volevi che cantassi
Ti rendo la mia voce
Dal grembo il mio primo grido, fu un rumore gioioso...

Solo l’amore,
solo l’amore può lasciare un segno così
Ma solo l’amore,
solo l’amore può guarire una cicatrice così

Giustificati finché non moriremo
tu ed io magnificheremo
Il Magnifico
Magnifico

Solo l’amore,
solo l’amore può lasciare un segno così
Ma solo l’amore,
solo l’amore unisce i nostri cuori

Giustificati finché non moriremo,
tu ed io magnificheremo
Il Magnifico
Magnifico
Magnifico


Copyright © 2017 Associazione San Pietro Celestino