|
Preghiere attribuite a Celestino |
|
|
|
|
Preghiera al Signore
Deu de misericordia,
Siniore de consolatione,
Agi misericordia ad me
et ad onne peccatore.
Quilli ke stau ‘n penete[n]sa
conservali nu teu amore,
Quilli ke stau ni peccati
condulli apportu de salvatione,
Quilli ke stau ne le pene
condulli a la toa visione.
Per Dominum nostrum Ihesum
Christum, l’altissimo Siniore.
Amen.
Sanctu Patre, y’ te adomando nu nome
de Iesu Christo lu teu
Filiolu benedictu ke-mme perduni
le peccata mee et dime gratia
ke pplaça a tte. |
Preghiera a Cristo
Ave, dolcissemu Iesu Christo,
filiu de Deu Patre,
Verace Deu et perfectu homo natu de
la Vergene Matre,
Perdoname le mee peccata per la toa
sancta pietate,
Liberame d’onne periculu et famme
fare la toa voluntate.
|
Preghiera alla Santa Vergine
Deu te salve,
gloriosa Regina de le vergine,
Tu ke fusti graziosa
sopre tutte l’altre femene,
Non fo nata,
nén se trova et non serà la simile.
Pregate ke nnin aiuti
ka so multu flevele,
So ccadutu ni peccati et
non me poço ergere.
Tu, k’ey multu pietosa,
damme mani et levame
Et k’io non poça recadire,
aiutame et conseliame
K’a lu sanctu teu filiolu
renname placevele
Ke nna sancta vita eternal
co li Sancti meneme.
|
|
